1 00:00:02,310 --> 00:00:03,506 Да разјасним ово. 2 00:00:03,530 --> 00:00:04,986 Твој тата излази када си био само дете. 3 00:00:05,010 --> 00:00:06,580 Сада си 10 хиљада у рупи, 4 00:00:06,700 --> 00:00:08,806 узимајући неки бицикл који никад се није вратио? 5 00:00:08,830 --> 00:00:10,686 То је 8 хиљада, а не 10. 6 00:00:10,710 --> 00:00:14,686 И то је Индијанац из '41 поглавица у препланулом преко црвеног. 7 00:00:14,710 --> 00:00:16,296 Ако могу да га покренем? 8 00:00:16,320 --> 00:00:18,190 Па, од твог старог и даље се не враћа. 9 00:00:18,320 --> 00:00:21,736 Ако мене питате, радије бих имао кеш. 10 00:00:21,760 --> 00:00:23,306 Сада мало насиља. 11 00:00:23,330 --> 00:00:25,396 Јесте ли спремни? 12 00:00:25,420 --> 00:00:26,826 Стојим овде, зар не? 13 00:00:26,850 --> 00:00:28,436 Ти си на тротоару. 14 00:00:28,460 --> 00:00:30,330 Унутра је сасвим друга ствар. 15 00:00:39,690 --> 00:00:41,586 Забрљао сам, али донећу ти новац. 16 00:00:43,570 --> 00:00:45,026 Треба ми само неколико дана. 17 00:00:45,050 --> 00:00:46,750 То си рекао пре три дана! 18 00:00:53,050 --> 00:00:55,596 Побрините се да добије поруку. 19 00:00:55,620 --> 00:00:57,986 Нека буде јасније, он неће моћи шепајући до банке. 20 00:00:58,010 --> 00:01:00,036 Онда може себи да набави инвалидска колица. 21 00:01:00,060 --> 00:01:01,760 Покажи му шта се дешава када закасни. 22 00:01:05,940 --> 00:01:08,380 Не! Не! Не! Молим те, не! 23 00:01:08,500 --> 00:01:09,500 Не! 24 00:01:14,810 --> 00:01:17,250 Купио си себи дан! 25 00:01:17,380 --> 00:01:19,796 Издржи нас опет, биће твоја глава! 26 00:01:25,040 --> 00:01:26,260 Знај да није много, 27 00:01:26,390 --> 00:01:28,066 али сада има страх од Исуса у њему. 28 00:01:28,090 --> 00:01:30,326 Вратићу се сутра, направи сигуран да ће искашљати остало. 29 00:01:30,350 --> 00:01:31,896 Требало је удари га у колена, мали. 30 00:01:31,920 --> 00:01:32,636 Шта је било? 31 00:01:32,660 --> 00:01:34,246 Добили смо кеш. 32 00:01:34,270 --> 00:01:36,376 Да, али знаш. 33 00:01:36,400 --> 00:01:37,556 Али шта? 34 00:01:37,580 --> 00:01:39,426 Ваљда је истина шта кажу о теби. 35 00:01:39,450 --> 00:01:40,556 шта си ти... 36 00:02:03,910 --> 00:02:05,220 Да ли је неко видео стрелца? 37 00:02:05,340 --> 00:02:07,926 Гавине? 38 00:02:07,950 --> 00:02:08,976 Гавине. 39 00:02:09,000 --> 00:02:09,976 Хеј, сачекај, друже. 40 00:02:10,000 --> 00:02:11,456 Имамо агента доле. 41 00:02:11,480 --> 00:02:13,936 Спустите кола хитне помоћи до 186 и авеније Хјуз. 42 00:02:13,960 --> 00:02:16,050 Понављам, агент доле. 43 00:02:27,320 --> 00:02:28,776 Па, не морам рећи шта то значи 44 00:02:28,800 --> 00:02:31,436 кад неко од наших добије убијен на дужности, 45 00:02:31,460 --> 00:02:34,086 и специјални агент Гавин пиринач је био један од најбољих 46 00:02:34,110 --> 00:02:35,826 и дугујемо то њему и његовој породици 47 00:02:35,850 --> 00:02:36,956 да заврши оно што је започео. 48 00:02:36,980 --> 00:02:38,266 Па причај са мном. 49 00:02:38,290 --> 00:02:39,396 Никада му није разнесено покривање 50 00:02:39,420 --> 00:02:41,160 на било који његов претходни случај. 51 00:02:41,290 --> 00:02:44,446 Његов агент нема појма како нас је ирска руља напала. 52 00:02:44,470 --> 00:02:47,146 Добро, па шта да радимо знаш за ту одећу, Елисе? 53 00:02:47,170 --> 00:02:49,666 Па, захваљујући пиринчу, скоро све. 54 00:02:49,690 --> 00:02:51,056 Група организованог криминала Саливан је 55 00:02:51,080 --> 00:02:52,260 недавно обновљена, 56 00:02:52,390 --> 00:02:54,236 захваљујући подршци од породица о'Конор. 57 00:02:54,260 --> 00:02:55,886 Главни играч се вратио у Ирску. 58 00:02:55,910 --> 00:02:58,896 Специјални агент пиринач изграђен а мапа целе организације. 59 00:02:58,920 --> 00:03:01,416 Предводи их овај човек, Шон Саливан. 60 00:03:01,440 --> 00:03:03,156 Рођен у Даблину, одгајан у Њујорку, 61 00:03:03,180 --> 00:03:04,636 два пута осуђиван за рекетирање. 62 00:03:04,660 --> 00:03:06,986 Осумњичен је за више убистава по НИПД, 63 00:03:07,010 --> 00:03:08,296 али ништа се никада није заглавило. 64 00:03:08,320 --> 00:03:10,866 У реду. Па, он је опасно и паметно. 65 00:03:10,890 --> 00:03:12,606 Па, они воде заштитне рекете, 66 00:03:12,630 --> 00:03:15,696 коцкарнице, пљачке, било шта да се исплати. 67 00:03:15,720 --> 00:03:18,826 Упознајте Дениса Брејдија, извршиоца средњег нивоа. 68 00:03:18,850 --> 00:03:21,916 Агент случаја потврђује да Брејди јесте онај који је повукао обарач. 69 00:03:21,940 --> 00:03:24,616 У реду, па, нисмо само ћу да средим овог насилника. 70 00:03:24,640 --> 00:03:26,836 Раставићемо целокупну организацију. 71 00:03:32,730 --> 00:03:33,716 ФБИ. 72 00:03:33,740 --> 00:03:35,220 Сви, останите где јесте. 73 00:03:35,350 --> 00:03:37,586 Федерални агенти. Нико се не мрда. 74 00:03:37,610 --> 00:03:39,850 У реду, момци, задржите своје руке где их можемо видети. 75 00:03:42,220 --> 00:03:44,156 Стави их горе. 76 00:03:44,180 --> 00:03:47,530 Стави их горе! 77 00:03:47,660 --> 00:03:49,050 Лепо и лако. 78 00:04:11,900 --> 00:04:13,316 Цела банда је овде. 79 00:04:13,340 --> 00:04:15,316 Нема трага од Брејдија или Саливана, међутим. 80 00:04:15,340 --> 00:04:16,886 Само ми је недостајао. 81 00:04:16,910 --> 00:04:18,406 Сулливан је већ на пола пута до Даблина. 82 00:04:18,430 --> 00:04:20,236 И шта, остао си да паднеш? 83 00:04:36,150 --> 00:04:38,166 У реду, имамо Брејдија. Пошаљи емс. 84 00:04:38,190 --> 00:04:39,410 Хеј. 85 00:04:39,540 --> 00:04:42,150 Шта ти се десило? 86 00:04:42,280 --> 00:04:43,516 не сећам се. 87 00:04:43,540 --> 00:04:44,956 Оа, имаш ли нешто? 88 00:04:44,980 --> 00:04:47,006 Место треба попунити са књигама и готовином. 89 00:04:47,030 --> 00:04:48,356 Саливан је већ отишао. 90 00:04:48,380 --> 00:04:49,966 Само сам оставио неке модрице иза да нас успори. 91 00:04:49,990 --> 00:04:53,650 У реду, идемо. 92 00:04:53,770 --> 00:04:54,926 Деннис Бради, ухапшен си 93 00:04:54,950 --> 00:04:56,576 за убиство савезног агента. 94 00:04:58,040 --> 00:05:00,236 Хоћеш ли ме одвезати или шта? 95 00:05:02,560 --> 00:05:04,480 Ти си човек без земља, г. Брејди. 96 00:05:04,610 --> 00:05:06,016 Не само да имамо починиш убиство 97 00:05:06,040 --> 00:05:07,416 на снимљеној жици, али изгледа као 98 00:05:07,440 --> 00:05:09,286 ваша злочиначка организација те се одрекао. 99 00:05:09,310 --> 00:05:11,636 Кажу да сте глумили сами. 100 00:05:11,660 --> 00:05:14,026 Па, јеби их. Мислим да сам им учинио услугу. 101 00:05:14,050 --> 00:05:15,556 Нисам ја крив што то не виде. 102 00:05:15,580 --> 00:05:16,816 Мислим да је поштено, 103 00:05:16,840 --> 00:05:19,256 вероватно су разумели нешто што не радите. 104 00:05:19,280 --> 00:05:21,516 Видите, узимајући живот савезног агента, 105 00:05:21,540 --> 00:05:24,566 то ће изазвати гнев целог ФБИ-а на твоја врата. 106 00:05:24,590 --> 00:05:26,086 На основу тога како смо вас пронашли, рекао бих то 107 00:05:26,110 --> 00:05:29,770 Саливан би више волео да тихо изледи агент пиринач. 108 00:05:29,890 --> 00:05:32,176 Али ти си изабрао насиље, па сада је твоја посада у рушевинама 109 00:05:32,200 --> 00:05:34,006 а ви гледате на смртну казну. 110 00:05:34,030 --> 00:05:37,290 Да, можда, ако ја нисам знао шта ја знам. 111 00:05:37,420 --> 00:05:41,096 Али уместо тога, желим а договор из САД у писаној форми. 112 00:05:41,120 --> 00:05:43,276 И у том договору, желим смањену казну 113 00:05:43,300 --> 00:05:45,650 у затвору по мом избору. 114 00:05:45,780 --> 00:05:47,276 Вау, Брејди. 115 00:05:47,300 --> 00:05:48,910 Преговарач. 116 00:05:50,870 --> 00:05:53,116 Шта, ви момци нисте радознали како знамо 117 00:05:53,140 --> 00:05:55,060 твој мали друг је био уц пацов? 118 00:05:58,100 --> 00:06:00,776 Тако је Гавин долазио к себи моја кућа отприлике једном недељно. 119 00:06:00,800 --> 00:06:04,087 Знате, донео би рођендански поклони за моју децу. 120 00:06:04,111 --> 00:06:05,866 Седео би за мојим столом 121 00:06:05,890 --> 00:06:08,330 и он би јео храну коју је моја жена направила за њега. 122 00:06:08,460 --> 00:06:11,996 И све то време, он ме лаже у лице. 123 00:06:12,020 --> 00:06:14,810 Када сам сазнао да је заиста из западног села... 124 00:06:16,460 --> 00:06:18,966 Да му је тата радио на неком отменом колеџу? 125 00:06:18,990 --> 00:06:23,056 Знаш, није... није да је лагао. 126 00:06:23,080 --> 00:06:25,446 није ме брига. 127 00:06:25,470 --> 00:06:27,846 То је да је био на тајном задатку 128 00:06:27,870 --> 00:06:29,236 његов начин да нас исмеје. 129 00:06:29,260 --> 00:06:32,016 И то, то не могу да поднесем. 130 00:06:32,040 --> 00:06:33,896 гризу. 131 00:06:33,920 --> 00:06:35,066 Шта мислиш да знаш? 132 00:06:35,090 --> 00:06:36,920 Не. Прво договори. 133 00:06:37,050 --> 00:06:38,506 У реду. 134 00:06:40,140 --> 00:06:42,986 идемо. 135 00:06:43,010 --> 00:06:45,686 Не радите од а позиција полуге овде. 136 00:06:45,710 --> 00:06:48,816 Човеков досије је завршио на улици. 137 00:06:52,020 --> 00:06:55,280 Шон Саливан га је купио, и Знам од кога га је купио. 138 00:06:55,420 --> 00:06:56,656 Ок? 139 00:07:04,120 --> 00:07:05,770 Ок, према Деннису Брејдију, 140 00:07:05,900 --> 00:07:09,446 идентитет агента Рајса је био продао овај тип, Цуртис Сванн. 141 00:07:09,470 --> 00:07:10,496 Шта знамо о њему? 142 00:07:10,520 --> 00:07:11,716 Сванн је ограда. 143 00:07:11,740 --> 00:07:14,366 И особа од интересовање за три атф случаја. 144 00:07:14,390 --> 00:07:16,196 Он је посредник повезивање продаваца и купаца 145 00:07:16,220 --> 00:07:17,456 украдене кријумчарене робе. 146 00:07:17,480 --> 00:07:19,106 Како овако краткотрајни 147 00:07:19,130 --> 00:07:20,506 да се дочепа високо поверљивих фајлова 148 00:07:20,530 --> 00:07:21,596 од федералног агента? 149 00:07:21,620 --> 00:07:23,376 Ко му је ставио тај фајл у руку? 150 00:07:23,400 --> 00:07:24,416 Радимо на томе. 151 00:07:24,440 --> 00:07:25,506 Шта атф има на њему? 152 00:07:25,530 --> 00:07:26,726 Не много. 153 00:07:26,750 --> 00:07:28,596 Атф није могао добити све оптужбе да се држе. 154 00:07:28,620 --> 00:07:31,100 Без чврстих доказа, мало је вероватно да ће проговорити. 155 00:07:31,230 --> 00:07:32,840 Знаш шта? 156 00:07:32,970 --> 00:07:33,736 Скинимо га са улицу и види шта је шта. 157 00:07:33,760 --> 00:07:35,166 О томе. 158 00:07:35,190 --> 00:07:37,126 Сванн је аналогни, стара школа. Он ради ван мреже. 159 00:07:37,150 --> 00:07:38,916 Па, Деннис Бради зна како да га контактира. 160 00:07:38,940 --> 00:07:42,770 Добро, хајде да га намамимо ван свог живота ван мреже 161 00:07:42,900 --> 00:07:44,616 и договорили састанак. 162 00:07:44,640 --> 00:07:46,526 Још нема трага од Брадијевог типа. 163 00:07:46,550 --> 00:07:47,790 Брејди је рекао да је опрезан, 164 00:07:47,900 --> 00:07:49,780 чува сву своју кријумчарену робу у торби курира. 165 00:07:49,820 --> 00:07:51,486 Ако је информација ти желите, морате га погледати, 166 00:07:51,510 --> 00:07:53,096 запамтите и вратите. 167 00:07:57,220 --> 00:07:58,700 У реду, оа. 168 00:07:58,830 --> 00:08:00,236 Управо је искочио из иза тих колона. 169 00:08:00,260 --> 00:08:02,106 Црна капа, плаве фармерке. 170 00:08:02,130 --> 00:08:03,326 Копирај. 171 00:08:11,880 --> 00:08:14,336 Цуртис Сванн, не мрдај. 172 00:08:14,360 --> 00:08:15,750 Слушајте шта каже. 173 00:08:18,410 --> 00:08:20,020 Значи Деннис Бради ми је наместио? 174 00:08:20,150 --> 00:08:21,606 Убио је тајног агента. 175 00:08:21,630 --> 00:08:23,526 Никада више неће видети светлост дана. 176 00:08:23,550 --> 00:08:25,486 На основу информација које сте добили. 177 00:08:25,510 --> 00:08:26,266 Јеси ли донео оно што је тражио? 178 00:08:26,290 --> 00:08:27,306 Доказ да је то легитимно? 179 00:08:30,900 --> 00:08:32,030 Оа. 180 00:08:32,160 --> 00:08:34,990 Агент Гавин Рајс, тајни досије. 181 00:08:35,120 --> 00:08:37,406 Колико год да је легитимно. 182 00:08:37,430 --> 00:08:39,146 Одакле ти то? 183 00:08:39,170 --> 00:08:40,196 Не знам шта је то. 184 00:08:40,220 --> 00:08:42,016 Мора да га је неко убацио унутра. 185 00:08:42,040 --> 00:08:46,870 Оа... Он има цео фолдер пун њих. 186 00:08:49,270 --> 00:08:52,636 То је немогуће. 187 00:08:52,660 --> 00:08:55,036 Да ли сте икада видели овако нешто? 188 00:08:55,060 --> 00:08:57,336 Одакле ти то, Цуртис? 189 00:08:57,360 --> 00:08:58,670 Колико сте их продали? 190 00:09:01,020 --> 00:09:03,346 Колико их је у дивљини? 191 00:09:03,370 --> 00:09:04,370 адвокат. 192 00:09:06,980 --> 00:09:10,136 Ок. Хајде. 193 00:09:10,160 --> 00:09:11,900 У реду, шта ћемо сада? 194 00:09:12,030 --> 00:09:13,576 Ко зна колико агенти су на терену 195 00:09:13,600 --> 00:09:15,006 који немају појма своје поклопац је разнесен? 196 00:09:15,030 --> 00:09:17,226 Тачно. Прво ствари, морамо да позовемо јоц. 197 00:09:17,250 --> 00:09:19,730 Надам се да нисмо закаснили. 198 00:09:25,780 --> 00:09:27,196 У реду, људи, тако засновано на оно што смо опоравили 199 00:09:27,220 --> 00:09:28,286 из торбе курира, 200 00:09:28,310 --> 00:09:29,896 знамо да је Сванн дошао у посед 201 00:09:29,920 --> 00:09:32,806 идентитета седморице тајни савезни агенти. 202 00:09:32,830 --> 00:09:35,206 Први је отишао у Саливан организована криминална група. 203 00:09:35,230 --> 00:09:37,166 И иако Сванн то неће потврдити, 204 00:09:37,190 --> 00:09:39,246 морамо претпоставити да остало је продао по комаду 205 00:09:39,270 --> 00:09:40,726 другим злочиначким организацијама. 206 00:09:40,750 --> 00:09:42,296 Било који од њих би високо платио 207 00:09:42,320 --> 00:09:43,946 да знам ко је од њих храњен, 208 00:09:43,970 --> 00:09:46,036 што значи да имамо агенти тамо управо сада 209 00:09:46,060 --> 00:09:48,176 који не знају да њихова поклопац је компромитован, 210 00:09:48,200 --> 00:09:49,566 и треба да их извучемо са терена. 211 00:09:49,590 --> 00:09:50,950 Елисе, како смо са тим? 212 00:09:51,070 --> 00:09:52,630 Успоставили смо контакт са сваком оперативном групом 213 00:09:52,720 --> 00:09:53,826 што је те агенте ставило на терен. 214 00:09:53,850 --> 00:09:55,770 Половина је извучена од својих задатака. 215 00:09:55,900 --> 00:09:57,616 Још се чека потврда о последња три. 216 00:09:57,640 --> 00:09:59,706 Добро, добро. Држите се тога. 217 00:09:59,730 --> 00:10:01,730 Хеј, јубал, могу ли ти нешто показати? 218 00:10:01,860 --> 00:10:03,446 О... ок. Шта има? 219 00:10:03,470 --> 00:10:08,976 Само сам... ископао сам те тајне досијее 220 00:10:09,000 --> 00:10:10,716 коју смо нашли у Свановој торби. 221 00:10:10,740 --> 00:10:13,416 Те слике су дефинитивно датотеке само за интерну употребу. 222 00:10:13,440 --> 00:10:15,286 Па шта? 223 00:10:15,310 --> 00:10:17,026 - То значи? - Да. 224 00:10:17,050 --> 00:10:18,726 Може им се само приступити са рачунара са ваздушним зазором 225 00:10:18,750 --> 00:10:22,076 у оквиру тајне канцеларије из унутрашњости ове зграде. 226 00:10:26,280 --> 00:10:28,216 У реду. 227 00:10:30,280 --> 00:10:33,476 Ок, обавести Исобел, никог другог. 228 00:10:33,500 --> 00:10:35,176 - Да? - Да, господине. 229 00:10:35,200 --> 00:10:36,087 Хвала. 230 00:10:36,111 --> 00:10:38,706 Јеси ли ти асац? 231 00:10:38,730 --> 00:10:41,096 - Да, извини. - Ко... ко пита? 232 00:10:41,120 --> 00:10:42,666 Дакле, ти си тај који извукао ме из операције 233 00:10:42,690 --> 00:10:44,276 без објашњења? 234 00:10:44,300 --> 00:10:46,560 - Ти си... - Дани Рходес, да. 235 00:10:46,690 --> 00:10:48,560 Ја сам... Ја сам асац, јубал Валентине. 236 00:10:48,690 --> 00:10:50,326 Драго ми је да си добро. 237 00:10:50,350 --> 00:10:52,496 Уопште нисам ок. 238 00:10:52,520 --> 00:10:54,870 Шта је са ватрогасном вежбом? 239 00:10:55,000 --> 00:10:58,676 Добро, па, нисам заправо на слободи да кажем, 240 00:10:58,700 --> 00:11:01,416 али то вам могу рећи 241 00:11:01,440 --> 00:11:04,506 ми то радимо само зато што морамо. 242 00:11:04,530 --> 00:11:06,726 Радио сам на великом случају. 243 00:11:06,750 --> 00:11:08,206 Трговци оружјем. 244 00:11:08,230 --> 00:11:10,686 Ови момци су у опасности источној обали. 245 00:11:10,710 --> 00:11:13,436 Дакле, ако сте га убили, то значи ти си на још већем случају. 246 00:11:13,460 --> 00:11:16,216 Па стави ме на то, и онда ми можеш рећи. 247 00:11:16,240 --> 00:11:19,136 Специјални агент Рходес, ти си прво ће требати одобрење, 248 00:11:19,160 --> 00:11:21,950 а ја сам једини ко ти то може дати. 249 00:11:26,080 --> 00:11:28,616 Уз дужно поштовање, било је још најмање пет потеза 250 00:11:28,640 --> 00:11:29,536 направити без повлачења утикача 251 00:11:29,560 --> 00:11:32,016 на целокупну истрагу. 252 00:11:32,040 --> 00:11:33,626 Твој живот је био у опасности. 253 00:11:33,650 --> 00:11:34,756 Нисмо могли да ризикујемо. 254 00:11:34,780 --> 00:11:36,260 Зар није увек? 255 00:11:38,260 --> 00:11:41,880 Агенте Рходес... Седите. 256 00:11:47,230 --> 00:11:48,556 Имамо сто тајних агената 257 00:11:48,580 --> 00:11:50,116 у сваком тренутку. 258 00:11:50,140 --> 00:11:52,996 А данас, седам од били су компромитовани. 259 00:11:53,020 --> 00:11:54,866 За које знамо. 260 00:11:54,890 --> 00:11:56,956 И ти си случајно био један од њих. 261 00:11:56,980 --> 00:11:58,566 Мислите да би могло бити више? 262 00:11:58,590 --> 00:12:00,606 Мислим да су данашње активности подсетник 263 00:12:00,630 --> 00:12:02,280 да се свашта може догодити. 264 00:12:02,420 --> 00:12:04,070 И зато се брзо крећемо. 265 00:12:05,730 --> 00:12:08,186 Знам да се нисам упропастио. 266 00:12:08,210 --> 00:12:09,796 Ок. 267 00:12:09,820 --> 00:12:11,740 То значи да јесмо добио унутрашњи проблем. 268 00:12:11,860 --> 00:12:13,496 За сада нема шта да се повеже 269 00:12:13,520 --> 00:12:15,496 свих седам ових датотека које су процуриле. 270 00:12:15,520 --> 00:12:17,236 То су биле различите радне групе, 271 00:12:17,260 --> 00:12:18,936 различити задаци. 272 00:12:18,960 --> 00:12:20,546 Постоји само један сто који је имао приступ 273 00:12:20,570 --> 00:12:22,750 на свих седам ових датотека: 274 00:12:22,870 --> 00:12:25,246 Јединица за тајне специјалне операције. 275 00:12:25,270 --> 00:12:27,116 Стално радим са њима. 276 00:12:27,140 --> 00:12:29,246 Сви у тој канцеларији је темељно проверен. 277 00:12:29,270 --> 00:12:32,400 Због чега желим ти да водиш интервјуе. 278 00:12:32,530 --> 00:12:33,986 Полиграфи такође. 279 00:12:34,010 --> 00:12:35,620 Види, не знам где се ово цурење завршава, 280 00:12:35,760 --> 00:12:38,110 али ја сам мршав на поверење. 281 00:12:38,240 --> 00:12:40,776 Знам да ти били једна од мета, 282 00:12:40,800 --> 00:12:43,256 што значи да ти могу веровати. 283 00:12:43,280 --> 00:12:47,160 У реду, ја... слушај. 284 00:12:47,290 --> 00:12:49,786 Биће отпора, без обзира ко их води. 285 00:12:49,810 --> 00:12:51,006 Док завршимо, 286 00:12:51,030 --> 00:12:53,486 Нећу им се много допасти. 287 00:12:53,510 --> 00:12:55,536 Да ли је то проблем? 288 00:13:00,690 --> 00:13:02,806 Пре ове године, јесте ти икада лажеш било кога 289 00:13:02,830 --> 00:13:04,220 на позицији ауторитета? 290 00:13:04,350 --> 00:13:07,896 Не, никад. 291 00:13:07,920 --> 00:13:09,986 Да ли сте били на трећем спрату ове канцеларије 292 00:13:10,010 --> 00:13:12,427 у периоду од 18:00 часова и 21:00 часова прошле среде? 293 00:13:12,451 --> 00:13:14,426 Ја сам тамо сваке ноћи. 294 00:13:14,450 --> 00:13:17,246 Али ја немам акредитиве да се пријавите на рачунаре. 295 00:13:17,270 --> 00:13:18,336 Ви то знате. 296 00:13:18,360 --> 00:13:19,670 Да или не? 297 00:13:19,800 --> 00:13:21,516 Да. 298 00:13:21,540 --> 00:13:23,126 И имате приступ штампачу 299 00:13:23,150 --> 00:13:25,046 и било које безбедне датотеке које излазе из тога? 300 00:13:25,070 --> 00:13:26,256 Да. 301 00:13:26,280 --> 00:13:28,046 Да ли сте били свесни тога било је пропуста 302 00:13:28,070 --> 00:13:29,876 на вашем обрасцу за финансијско откривање 303 00:13:29,900 --> 00:13:32,046 у канцеларију владе етика прошлог месеца? 304 00:13:32,070 --> 00:13:33,746 Да. То је била грешка. 305 00:13:33,770 --> 00:13:35,526 Прошле недеље сам поднео амандман. 306 00:13:35,550 --> 00:13:37,926 Они нису моја кривица још нисам погледао. 307 00:13:37,950 --> 00:13:40,186 Да ли сте икада продали поверљиве информације 308 00:13:40,210 --> 00:13:42,496 пореклом из савезне истражни биро? 309 00:13:42,520 --> 00:13:46,170 бр. 310 00:13:50,310 --> 00:13:53,180 Сви су прошли полиграф. 311 00:13:53,310 --> 00:13:54,766 Цурење, није било од било кога 312 00:13:54,790 --> 00:13:57,156 данас ради у тајној канцеларији. 313 00:13:57,180 --> 00:13:58,556 Нисам мислио да ћемо тако рано запасти у ћорсокак. 314 00:13:58,580 --> 00:13:59,970 Не, не, нема ћорсокака. 315 00:14:00,100 --> 00:14:01,296 Само треба да наставимо да тражимо. 316 00:14:01,320 --> 00:14:02,320 Хајде. 317 00:14:04,320 --> 00:14:05,866 Захваљујући напорном раду агента Рходеса, 318 00:14:05,890 --> 00:14:07,150 искључили смо све агенте 319 00:14:07,280 --> 00:14:08,996 и извођаче радова које је интервјуисала. 320 00:14:09,020 --> 00:14:11,216 Па ко је остао из тајне канцеларије? 321 00:14:11,240 --> 00:14:12,916 То је један запосленик још нисмо полиграфски обавили 322 00:14:12,940 --> 00:14:15,550 то можемо искључити, Кензие Бакер. 323 00:14:15,680 --> 00:14:17,176 Била је на боловању 324 00:14:17,200 --> 00:14:18,926 пошто пре ових датотеке су биле означене временом. 325 00:14:18,950 --> 00:14:20,600 Исто за Бреен Фостер. 326 00:14:20,730 --> 00:14:22,446 Пребачен у теренску канцеларију у Бостону 327 00:14:22,470 --> 00:14:24,446 пре него што би имала успео да преузме датотеке. 328 00:14:24,470 --> 00:14:26,186 Ок, је ли неко отишао? 329 00:14:26,210 --> 00:14:30,236 Последњи је Дилан Мекелви, 330 00:14:30,260 --> 00:14:33,196 извођач сајбер безбедности. 331 00:14:33,220 --> 00:14:34,376 Баци га горе. 332 00:14:40,490 --> 00:14:43,060 Аутсајдер са приступом? 333 00:14:43,190 --> 00:14:45,516 Систем каже да је био у протекла два дана. 334 00:14:45,540 --> 00:14:48,036 Изгледа да је инсталирао закрпу ажурирања сваких шест месеци, 335 00:14:48,060 --> 00:14:50,386 са последњом надоградњом пре две недеље. 336 00:14:52,460 --> 00:14:53,386 Копање. 337 00:14:53,410 --> 00:14:54,590 Копај, копај, копај. 338 00:14:54,720 --> 00:14:56,566 У реду, ако је ово наш момак, 339 00:14:56,590 --> 00:14:59,136 зашто се одједном одлучио продавати државне тајне? 340 00:14:59,160 --> 00:15:00,576 Он познаје протокол. 341 00:15:00,600 --> 00:15:02,136 Он зна да би траг довести до њега врло брзо. 342 00:15:02,160 --> 00:15:03,446 Планирао је бекство. 343 00:15:03,470 --> 00:15:05,006 Истина. 344 00:15:05,030 --> 00:15:06,836 Вероватно би прво морао да замени новац. 345 00:15:06,860 --> 00:15:08,366 Како знаш да је трчање са новцем? 346 00:15:08,390 --> 00:15:10,016 Брејди је то потврдио Сванн је зарадио 1/2 милиона 347 00:15:10,040 --> 00:15:12,796 за један фајл ФБИ, помножите то са 7. 348 00:15:12,820 --> 00:15:14,910 Чак и по велепродајним ценама, шансе су 349 00:15:15,040 --> 00:15:17,321 велики део тога би су се спустили до Мекелвија. 350 00:15:17,440 --> 00:15:18,806 Морао би да се замени новац у нешто 351 00:15:18,830 --> 00:15:20,196 довољно мали да би могао да прокријумчари. 352 00:15:20,220 --> 00:15:21,676 Али он је први пут криминалац. 353 00:15:21,700 --> 00:15:23,506 Требали би му ресурси. 354 00:15:23,530 --> 00:15:25,246 Тачно. Морамо да копамо у сваког познатог сарадника 355 00:15:25,270 --> 00:15:27,036 његове ограде, Цуртис Сванн, са којим тргује. 356 00:15:27,060 --> 00:15:29,720 НИПД. ја тражим операције прања новца. 357 00:15:29,840 --> 00:15:32,386 Идемо људи. Хајде да нађемо овог типа. 358 00:15:39,500 --> 00:15:41,356 Ове продавнице накита су где је Свон оградио кријумчарење. 359 00:15:41,380 --> 00:15:42,876 Постоји добра шанса послао је Мекелвија овамо 360 00:15:42,900 --> 00:15:44,046 да тргује готовином за дијаманте. 361 00:15:44,070 --> 00:15:46,160 То је лакше прокријумчарити у иностранство, зар не? 362 00:15:46,290 --> 00:15:48,486 Овај тип је продао мој досије за неке сјајне стене? 363 00:15:48,510 --> 00:15:50,446 Мора да је лакши начин да зарадите долар. 364 00:15:57,130 --> 00:15:58,456 Очи у Мекелвија, двоја врата доле. 365 00:15:58,480 --> 00:16:00,160 У реду, изгледа да је направио замену. 366 00:16:00,220 --> 00:16:01,716 У реду, Дани, остани му на репу. 367 00:16:01,740 --> 00:16:04,546 - Долазимо до вас. - Имам га. 368 00:16:04,570 --> 00:16:06,376 Дилан Мцкелвие! ФБИ! 369 00:16:06,400 --> 00:16:07,506 Лези на земљу. 370 00:16:07,530 --> 00:16:08,880 Хеј, није баш оно што сам мислио. 371 00:16:10,400 --> 00:16:12,206 ФБИ! Стани! 372 00:16:14,970 --> 00:16:16,386 Осумњичени бежи јужно од Бактера. 373 00:16:23,630 --> 00:16:25,460 Потребна нам је подршка у Бактеру и Мулберрију! 374 00:16:27,640 --> 00:16:30,266 Имам га. Плави ауто! 375 00:16:38,000 --> 00:16:39,886 - Хајде. Остани доле. - Имам га. 376 00:16:39,910 --> 00:16:40,846 Имам га. Имам га. Имам га. Имам га. 377 00:16:40,870 --> 00:16:42,106 У реду. 378 00:16:42,130 --> 00:16:43,286 Мцкелвие, знам да ти је слободан дан, 379 00:16:43,310 --> 00:16:45,326 али ћеш доћи назад у канцеларију са нама. 380 00:16:45,350 --> 00:16:46,456 То је био леп посао. 381 00:16:46,480 --> 00:16:47,676 Знате, ако бисте чекао десетак секунди, 382 00:16:47,700 --> 00:16:49,466 могли смо га заједно затворити. 383 00:16:49,490 --> 00:16:51,116 Да, моја лоша. 384 00:16:51,140 --> 00:16:53,166 Од тада је прошло неко време Направио сам тим. 385 00:16:53,190 --> 00:16:55,076 Ствари се дефинитивно крећу брже 386 00:16:55,100 --> 00:16:56,320 у њујоршкој теренској канцеларији. 387 00:16:56,450 --> 00:16:58,296 Па, ако ћеш радити такве ствари 388 00:16:58,320 --> 00:17:00,346 и желите да се искључите трака за трчање, само ме обавести, 389 00:17:00,370 --> 00:17:03,160 и можемо вас спасити време и папирологију. 390 00:17:03,280 --> 00:17:05,436 Нисам рекао да је пребрзо. 391 00:17:05,460 --> 00:17:08,640 Хвала том бозу, Сада сам слободан агент. 392 00:17:08,770 --> 00:17:11,690 Волео бих да останем близу до ово је званично завршено. 393 00:17:11,810 --> 00:17:12,940 Ако је то у реду. 394 00:17:14,290 --> 00:17:16,486 Изобел ће бити срећна да то чује. 395 00:17:17,950 --> 00:17:20,016 Едвард Сноуден је амерички херој. 396 00:17:20,040 --> 00:17:21,366 Вау, то је заиста занимљиво. 397 00:17:21,390 --> 00:17:22,886 Молим те, зашто не седнеш? 398 00:17:22,910 --> 00:17:24,326 Реци нам мало више. 399 00:17:24,350 --> 00:17:25,976 Федерални надзорни апарат 400 00:17:26,000 --> 00:17:27,456 нарушава грађанско слободе које сви Американци 401 00:17:27,480 --> 00:17:29,636 имају право на. 402 00:17:29,660 --> 00:17:31,766 Ми шпијунирамо сопствени народ, 403 00:17:31,790 --> 00:17:33,710 лажући их, хватајући их у замку. 404 00:17:33,840 --> 00:17:36,020 Морало је да престане. 405 00:17:36,140 --> 00:17:38,840 Па, Сноуден није трговачке интелигенције за стене. 406 00:17:38,970 --> 00:17:40,816 Ми у савезном надзорном апарату, 407 00:17:40,840 --> 00:17:43,036 ми то зовемо реци. 408 00:17:43,060 --> 00:17:44,166 Тешко је стајати на сапуници 409 00:17:44,190 --> 00:17:45,956 када су вам џепови напуњени готовином. 410 00:17:45,980 --> 00:17:47,606 Да, наравно да су ми била потребна средства. 411 00:17:47,630 --> 00:17:49,086 Покажи ми некога коме не треба новац. 412 00:17:49,110 --> 00:17:51,500 Радили сте у згради. 413 00:17:51,640 --> 00:17:53,526 Знате колико је сигурно траг информација је. 414 00:17:53,550 --> 00:17:56,706 Па зашто преузимаш тај ризик? 415 00:17:56,730 --> 00:17:58,446 Једина добра ствар која долази 416 00:17:58,470 --> 00:18:02,576 од дијагнозе алс је јасноћа. 417 00:18:02,600 --> 00:18:04,536 Нисам желео да протраћим прошла добра година ми је остала 418 00:18:04,560 --> 00:18:06,666 иза стола. 419 00:18:06,690 --> 00:18:09,156 Хтео сам да видим све што сам могао пре него што буде прекасно. 420 00:18:09,180 --> 00:18:10,440 на срећу по тебе, 421 00:18:10,570 --> 00:18:11,547 Ја немам неце буди сто у твојој ћелији. 422 00:18:11,571 --> 00:18:13,506 Не, види, ја... Нисам никога повредио. 423 00:18:13,530 --> 00:18:15,856 Сигуран сам да постоји молба договор можемо да решимо. 424 00:18:15,880 --> 00:18:18,766 Све што сам узео је осам фајлова. 425 00:18:18,790 --> 00:18:20,116 Осам? 426 00:18:20,140 --> 00:18:22,270 Наш број је био седам. 427 00:18:22,410 --> 00:18:26,086 - Па... - било их је осам. 428 00:18:26,110 --> 00:18:28,646 Био је један фајл коју Сванн није могао продати. 429 00:18:28,670 --> 00:18:29,826 И група која би били заинтересовани за то, 430 00:18:29,850 --> 00:18:31,386 до њих је било тешко доћи. 431 00:18:31,410 --> 00:18:33,210 Али наставио сам да копам до Сам сам их нашао. 432 00:18:34,980 --> 00:18:38,176 Па, жао ми је што кажем већ послао датотеку. 433 00:18:38,200 --> 00:18:39,656 Мораћете да се крећете брзо ако желите 434 00:18:39,680 --> 00:18:42,186 желите да сачувате последње агент пре него што буде прекасно. 435 00:18:42,210 --> 00:18:45,600 Дилане, ко је осми на тајном задатку? 436 00:18:50,610 --> 00:18:51,660 Ок. 437 00:18:51,780 --> 00:18:53,040 Ја ћу се побринути за сигурност. 438 00:18:53,180 --> 00:18:55,660 Пратиш моје вођство. 439 00:18:56,830 --> 00:18:58,376 Неће ти то требати. 440 00:18:58,400 --> 00:18:59,790 За сваки случај. 441 00:18:59,920 --> 00:19:01,050 Ми радимо ово? 442 00:19:05,490 --> 00:19:08,206 Дај нам сат, Ирис. 443 00:19:08,230 --> 00:19:09,816 2 минута, 20 секунди, почевши сада. 444 00:19:09,840 --> 00:19:11,166 Ок, маске. 445 00:19:11,190 --> 00:19:12,606 Без лица, без случаја. 446 00:19:12,630 --> 00:19:13,826 идемо. 447 00:19:23,420 --> 00:19:24,526 Хеј, хеј. Полако. 448 00:19:24,550 --> 00:19:25,876 Претпостављам да не желиш да умреш данас. 449 00:19:25,900 --> 00:19:27,600 ја сам кул. 450 00:19:27,730 --> 00:19:30,016 Држите уста затворена, или Пререзаћу ти врат. 451 00:19:30,040 --> 00:19:31,080 Дај ми руке. 452 00:19:35,090 --> 00:19:36,530 Кажем ти само ради како ти кажем. 453 00:19:36,650 --> 00:19:37,976 Све ће бити у реду. 454 00:19:42,440 --> 00:19:43,660 Ок. Иди. 455 00:19:45,530 --> 00:19:46,750 Хајде. 456 00:19:46,880 --> 00:19:48,060 Ирис, време? 457 00:19:48,190 --> 00:19:49,206 78 секунди. 458 00:19:49,230 --> 00:19:51,776 Проклетство. Остани с њим. 459 00:20:06,810 --> 00:20:08,006 идемо. 460 00:20:08,030 --> 00:20:09,316 Где је Џози? 461 00:20:09,340 --> 00:20:10,746 Желела је још једну. 462 00:20:10,770 --> 00:20:12,666 Јосие, идемо. шта то радиш? 463 00:20:12,690 --> 00:20:13,780 Постоји план. 464 00:20:13,910 --> 00:20:14,910 Морам мислити на велико. 465 00:20:24,010 --> 00:20:25,100 12 секунди! 466 00:20:27,310 --> 00:20:29,246 У реду. Ок. 467 00:20:29,270 --> 00:20:30,360 Хвала, Маргарет. 468 00:20:30,490 --> 00:20:31,930 Не бих ово могао без тебе. 469 00:20:42,460 --> 00:20:44,396 Наша пријатељица Маггие је компромитовано! 470 00:20:44,420 --> 00:20:46,086 Треба нам њен агент за случај на телефону одмах! 471 00:20:46,110 --> 00:20:47,420 Већ се обратио. 472 00:20:47,550 --> 00:20:48,916 Агент Вигент каже група Маггие је уграђена са, 473 00:20:48,940 --> 00:20:50,486 плф, сила ослобођења планете, 474 00:20:50,510 --> 00:20:52,616 има скровиште у дубокој шуми. 475 00:20:52,640 --> 00:20:54,796 Врло мало мобилних торњева горе, отежавајући комуникацију. 476 00:20:54,820 --> 00:20:56,276 Маггие се пријављује на горионику телефон једном у шест сати, 477 00:20:56,300 --> 00:20:57,700 а она не треба још четири. 478 00:20:57,730 --> 00:20:58,976 Не чекамо тако дуго. 479 00:20:59,000 --> 00:21:00,626 Однесите ту локацију на оа одмах. 480 00:21:00,650 --> 00:21:02,676 Чак је и извлачимо ако то сами морамо да урадимо. 481 00:21:02,700 --> 00:21:04,326 Изгледа да је прошло два сата далеко у најбољим условима. 482 00:21:04,350 --> 00:21:06,846 Па, ипак пошаљи. 483 00:21:06,870 --> 00:21:09,156 Само се морамо надати Маггие може сама да се носи до тада. 484 00:21:13,400 --> 00:21:15,036 Више смо штипали него довољно пикринске киселине 485 00:21:15,060 --> 00:21:16,336 да извади мету. 486 00:21:16,360 --> 00:21:18,386 Урадио сам тест само да будем сигуран. 487 00:21:18,410 --> 00:21:21,590 Ова ствар ће се искључити исецкати челик као да је папир. 488 00:21:21,720 --> 00:21:23,256 Савршено је. 489 00:21:23,280 --> 00:21:24,566 Срећни смо што вас имамо за циљ. 490 00:21:24,590 --> 00:21:26,742 Ако имамо пикрину киселину на претек, 491 00:21:26,766 --> 00:21:28,786 онда би можда требало узети у обзир већу мету. 492 00:21:28,810 --> 00:21:30,006 Ирис, прошли смо кроз ово. 493 00:21:30,030 --> 00:21:30,966 Нафтовод за венчање 494 00:21:30,990 --> 00:21:32,966 нафтовод је слаба мета. 495 00:21:32,990 --> 00:21:34,836 Рафинерија, компресорска станица 496 00:21:34,860 --> 00:21:36,226 тако добијамо пажњу, 497 00:21:36,250 --> 00:21:37,356 - дати праву изјаву. - Не, не, не. 498 00:21:37,380 --> 00:21:39,250 Наша поента је да нарушимо трговину 499 00:21:39,390 --> 00:21:40,756 који је одговоран за штетне емисије. 500 00:21:40,780 --> 00:21:43,496 Та изјава је однеће невине животе. 501 00:21:43,520 --> 00:21:45,276 Прекид цевовода је еквивалентан 502 00:21:45,300 --> 00:21:46,546 казне за прекорачење брзине овим компанијама. 503 00:21:46,570 --> 00:21:48,156 Желимо да утичемо 504 00:21:48,180 --> 00:21:49,940 толико велика да цела свет ће причати. 505 00:21:50,000 --> 00:21:51,326 То није утицај покушавамо да направимо. 506 00:21:51,350 --> 00:21:52,986 Убијамо гомилу људи, 507 00:21:53,010 --> 00:21:55,076 нећемо бити виде као борце за слободу. 508 00:21:55,100 --> 00:21:56,076 Назваћемо нас терористима. 509 00:21:56,100 --> 00:21:57,726 Ионако нас тако зову. 510 00:21:57,750 --> 00:21:59,466 Свака еколошка заштита група која је дошла пре нас 511 00:21:59,490 --> 00:22:00,996 је оптужен за побољшања тероризма 512 00:22:01,020 --> 00:22:01,957 без обзира шта је циљ. 513 00:22:01,981 --> 00:22:03,736 Преттекстуално срање. 514 00:22:03,760 --> 00:22:05,646 Да, јер су могли повредио сам људе, Даве. 515 00:22:05,670 --> 00:22:08,736 Не, јер ова земља третира уништавање имовине 516 00:22:08,760 --> 00:22:10,916 озбиљније од губитка живота. 517 00:22:10,940 --> 00:22:12,616 што се мене тиче, 518 00:22:12,640 --> 00:22:13,786 сви који раде на једном од тих места 519 00:22:13,810 --> 00:22:15,486 ионако је саучесник у екоциду. 520 00:22:15,510 --> 00:22:16,966 То је доста. 521 00:22:16,990 --> 00:22:18,186 Ми нисмо убице. 522 00:22:19,430 --> 00:22:21,406 Осим тога, не можемо да променимо план 523 00:22:21,430 --> 00:22:23,496 ионако без одобрења господина Емерсона. 524 00:22:23,520 --> 00:22:25,056 Онда би требао бити овде. 525 00:22:25,080 --> 00:22:26,796 Он је веома видљива фигура. 526 00:22:26,820 --> 00:22:28,910 Мора да се креће веома пажљиво. 527 00:22:29,040 --> 00:22:30,806 Али он ти је плаћао кирију 528 00:22:30,830 --> 00:22:33,196 и стављање хране наш сто за две недеље, 529 00:22:33,220 --> 00:22:34,986 па га мало опусти. 530 00:22:35,010 --> 00:22:38,376 Сада идемо напред са планом како је дискутовано. 531 00:22:38,400 --> 00:22:42,376 За два дана дижемо у ваздух цевовод за венчање. 532 00:22:52,630 --> 00:22:53,630 Да? 533 00:22:55,980 --> 00:22:57,486 Хеј. 534 00:22:57,510 --> 00:22:59,006 Нисам знао да ли желиш минут. 535 00:22:59,030 --> 00:23:00,420 Или... 536 00:23:08,300 --> 00:23:10,480 Њено размишљање је превише радикално, зар не? 537 00:23:12,740 --> 00:23:14,700 не знам. Можда Ја... можда су у праву. 538 00:23:14,830 --> 00:23:17,920 Можда бих требао бити планирање веће мете. 539 00:23:19,620 --> 00:23:21,856 Па, постоји разлог Г. Емерсон вас је изабрао да водите. 540 00:23:21,880 --> 00:23:24,230 Не Даве, не Ирис. 541 00:23:24,360 --> 00:23:27,206 Не знам шта радим. 542 00:23:27,230 --> 00:23:30,946 Мислим, никад нисам планирао бити овакав активиста. 543 00:23:30,970 --> 00:23:32,490 Знам да је оно што радимо исправно. 544 00:23:33,800 --> 00:23:37,540 То... само, то је много. 545 00:23:40,980 --> 00:23:43,510 донео сам једну погрешну одлуку, а неко може да погине. 546 00:23:46,990 --> 00:23:48,966 Довели сте нас довде. 547 00:23:48,990 --> 00:23:50,340 зар не? 548 00:23:53,170 --> 00:23:55,260 Шта год да одлучиш, верујем ти. 549 00:23:55,390 --> 00:23:57,270 А ако господин Емерсон има проблем са планом, 550 00:23:57,390 --> 00:24:00,546 онда може доћи овамо и учините случај свима нама. 551 00:24:03,270 --> 00:24:05,506 Хвала, Маргарет. 552 00:24:05,530 --> 00:24:07,506 Ствари ће ускоро постати неравне. 553 00:24:12,410 --> 00:24:14,476 Заиста ми је драго што си са мном. 554 00:24:14,500 --> 00:24:16,420 И ја такође. 555 00:24:25,250 --> 00:24:26,530 Боже, наш пријем је тако мрљав, 556 00:24:26,640 --> 00:24:28,186 ово је могло бити послато пре неколико сати. 557 00:24:28,210 --> 00:24:30,136 Г. Емерсон? 558 00:24:36,040 --> 00:24:37,496 У реду, хајде. 559 00:24:37,520 --> 00:24:39,440 - Треба нам састанак тима. - Ок. 560 00:24:42,440 --> 00:24:45,246 - Ио. - Шта има? 561 00:24:45,270 --> 00:24:48,246 Уверите се сами. 562 00:24:48,270 --> 00:24:51,060 знао сам то. 563 00:24:51,190 --> 00:24:53,980 Хеј, шта се дешава? 564 00:24:54,100 --> 00:24:55,620 Уф! 565 00:24:57,190 --> 00:24:58,256 Ти си федералац? 566 00:24:58,280 --> 00:25:00,280 Погледај. 567 00:25:01,370 --> 00:25:03,826 Лагао си нас. 568 00:25:03,850 --> 00:25:06,136 - За мене. - То је... то нисам ја. 569 00:25:06,160 --> 00:25:08,046 То је лажно. 570 00:25:08,070 --> 00:25:10,526 То је званични ФБИ досије. 571 00:25:10,550 --> 00:25:11,860 Изгледа легитимно, Маргарет. 572 00:25:11,990 --> 00:25:13,120 То је лажно. 573 00:25:13,250 --> 00:25:14,746 То је из једног од Емерсонових извора. 574 00:25:14,770 --> 00:25:16,130 Он добро плаћа за ове информације. 575 00:25:16,210 --> 00:25:17,096 Морамо да му верујемо. 576 00:25:17,120 --> 00:25:19,926 Јосие, ти не... знаш ме. 577 00:25:22,390 --> 00:25:24,106 Видиш, у томе је ствар. 578 00:25:24,130 --> 00:25:25,586 Ја стварно не знам. 579 00:25:25,610 --> 00:25:27,196 Боже. 580 00:25:27,220 --> 00:25:29,196 Не можете... не можете добити неки насумични текст 581 00:25:29,220 --> 00:25:30,196 остани доле! 582 00:25:30,220 --> 00:25:32,140 Хеј, сачувај! 583 00:25:32,270 --> 00:25:34,076 Нећу дозволити да све поквариш 584 00:25:34,100 --> 00:25:35,166 за које смо радили. 585 00:25:37,270 --> 00:25:40,646 Сад, мислио сам када Рекао сам да нисмо убице. 586 00:25:40,670 --> 00:25:43,906 Јер за разлику од тебе, ја не лажем, Маргарет. 587 00:25:44,850 --> 00:25:46,476 Али зваћу анонимну дојаву 588 00:25:46,500 --> 00:25:49,900 твојим пријатељима у ФБИ кад смо довољно далеко. 589 00:25:50,030 --> 00:25:51,046 Док они дођу по тебе, 590 00:25:51,070 --> 00:25:54,266 биће касно да нас заустави. 591 00:26:18,490 --> 00:26:19,490 Даве. 592 00:26:22,100 --> 00:26:24,540 шта то радиш? 593 00:26:24,670 --> 00:26:26,150 Знам да си мислио ти и Јосие 594 00:26:26,280 --> 00:26:31,696 имао неку врсту дубоке везе, али ми је рекла да те завршим. 595 00:26:31,720 --> 00:26:32,786 То није истина. 596 00:26:32,810 --> 00:26:33,916 То није истина! 597 00:26:33,940 --> 00:26:35,266 Јосие то не би хтела! 598 00:26:35,290 --> 00:26:37,136 Она није убица. 599 00:26:37,160 --> 00:26:39,966 Схватила је оно што сам ја већ знао. 600 00:26:39,990 --> 00:26:42,470 Морали смо да бирамо између мисија и ти. 601 00:26:45,170 --> 00:26:47,106 Ми смо изабрали мисију. 602 00:26:50,700 --> 00:26:51,716 немој. Стани. 603 00:26:51,740 --> 00:26:52,766 Даве, стани! Немој! 604 00:26:52,790 --> 00:26:54,586 Не ради ово! молим те. 605 00:26:54,610 --> 00:26:56,506 ФБИ зна где смо. 606 00:26:56,530 --> 00:26:58,116 ја ти кажем. 607 00:26:58,140 --> 00:27:00,726 Требало је да се пријавим Пре 20 минута и нисам. 608 00:27:00,750 --> 00:27:02,946 А ја вам кажем да јесу већ на путу овамо. 609 00:27:02,970 --> 00:27:05,100 Бар си то признао. 610 00:27:05,230 --> 00:27:06,256 Свиња. 611 00:27:10,720 --> 00:27:11,810 Даве! 612 00:27:21,380 --> 00:27:22,820 Даве, немој! 613 00:27:58,760 --> 00:28:00,216 Маггие! 614 00:28:00,240 --> 00:28:01,420 Маггие. 615 00:28:07,600 --> 00:28:09,016 Имам те. 616 00:28:09,040 --> 00:28:10,650 Хеј, хеј, хеј, хеј. 617 00:28:10,780 --> 00:28:12,650 Хајде. Имам те, имам те. 618 00:28:17,570 --> 00:28:19,026 Имам те, имам те. 619 00:28:27,270 --> 00:28:29,596 Агенте Белл? 620 00:28:29,620 --> 00:28:31,336 јеси ли добро? 621 00:28:31,360 --> 00:28:33,036 Нисам мислио да ћеш бити тако брзо назад у канцеларију. 622 00:28:33,060 --> 00:28:35,996 Да, мој доктор је одобрио мене од удисања дима. 623 00:28:36,020 --> 00:28:38,166 Видео сам те са сколом. И нисам ухватио твоје име. 624 00:28:38,190 --> 00:28:39,346 Дани рходес. 625 00:28:39,370 --> 00:28:40,736 Био си кц. 626 00:28:40,760 --> 00:28:42,280 Да. 627 00:28:42,420 --> 00:28:44,216 - И тебе су повукли? - Био сам. 628 00:28:44,240 --> 00:28:46,006 Хвала Богу. 629 00:28:46,030 --> 00:28:47,616 Цела канцеларија је била стварно забринут за тебе. 630 00:28:47,640 --> 00:28:48,746 Никада нисам видео тако напету екипу. 631 00:28:48,770 --> 00:28:50,526 Да, не волимо да губимо. 632 00:28:50,550 --> 00:28:52,096 Добићемо их. 633 00:28:52,120 --> 00:28:53,600 Да, хоћемо. 634 00:28:55,470 --> 00:28:57,186 Јесте ли икада достигли свој лимит? 635 00:28:57,210 --> 00:28:58,860 бр. 636 00:28:59,000 --> 00:29:00,456 Ваљда сам прождрљивац за казну. 637 00:29:00,480 --> 00:29:02,416 ја се односим. 638 00:29:04,130 --> 00:29:05,506 Исобел жели да ме види. Види, драго ми је. 639 00:29:05,530 --> 00:29:06,880 Да, исто. 640 00:29:12,580 --> 00:29:14,116 Хеј. 641 00:29:14,140 --> 00:29:14,946 Жао нам је што нам је требало толико времена да дођемо до вас. 642 00:29:14,970 --> 00:29:16,386 Знали смо да је велики ризик од инфилтрације 643 00:29:16,410 --> 00:29:17,946 сила за ослобођење планете. 644 00:29:17,970 --> 00:29:19,216 Да сам знао тамо чак је била и шанса 645 00:29:19,240 --> 00:29:20,437 да сте компромитовани, Никада не бих дозволио 646 00:29:20,461 --> 00:29:22,176 - ти... - Цам, ниси ти крив. 647 00:29:22,200 --> 00:29:23,436 И ја сам ок. 648 00:29:23,460 --> 00:29:26,136 Дакле, имамо ли? 649 00:29:26,160 --> 00:29:27,656 Па, с обзиром на богатство података које сте дали, 650 00:29:27,680 --> 00:29:29,330 Маггие, овај случај је скоро завршен. 651 00:29:29,460 --> 00:29:32,006 Спајали смо лица са именима за све које си нам дао. 652 00:29:32,030 --> 00:29:33,446 Ок, шта је са Јосие? 653 00:29:33,470 --> 00:29:34,926 Нисам могао ништа да нађем о њој. 654 00:29:34,950 --> 00:29:37,446 То је зато што је била лажући њено презиме. 655 00:29:37,470 --> 00:29:38,886 Али са детаљима које сте нам дали, 656 00:29:38,910 --> 00:29:40,780 требало је да га ускладимо назад на Џози Диармас, 657 00:29:40,910 --> 00:29:43,146 као код ћерке Гранта Диармаса. 658 00:29:43,170 --> 00:29:45,286 Нафтни барон. 659 00:29:45,310 --> 00:29:46,326 Он је милијардер. 660 00:29:46,350 --> 00:29:47,920 Да, много пута. 661 00:29:48,050 --> 00:29:50,360 Али изгледа као да га се одрекла. 662 00:29:50,480 --> 00:29:51,960 То има смисла. 663 00:29:52,090 --> 00:29:55,440 Она покушава да поништи шта њена породица је завршила са планетом. 664 00:29:55,580 --> 00:29:57,360 Направили су бомбу. 665 00:29:57,490 --> 00:29:58,686 И неће одустати, 666 00:29:58,710 --> 00:29:59,597 па морам да се вратим тамо. 667 00:29:59,621 --> 00:30:00,686 Ја ћу водити тим. 668 00:30:00,710 --> 00:30:02,076 Апсолутно не. 669 00:30:02,100 --> 00:30:03,580 Знаш правила, Маггие. 670 00:30:03,710 --> 00:30:06,046 Агенти не иду од прикривеног до отвореног. 671 00:30:06,070 --> 00:30:07,516 ја то разумем. 672 00:30:07,540 --> 00:30:11,086 Али знам Џози и могу да је одговорим. 673 00:30:11,110 --> 00:30:13,096 Могу раставити плф без икаквог крвопролића. 674 00:30:13,120 --> 00:30:15,170 Маггие, оставила те је у запаљеном комбију. 675 00:30:15,290 --> 00:30:16,616 Не, Даве је то урадио. 676 00:30:16,640 --> 00:30:19,536 Она није насилна особа. 677 00:30:19,560 --> 00:30:22,756 Види, знам да подржава њен узрок на погрешан начин, 678 00:30:22,780 --> 00:30:24,106 али могу јој помоћи да то види. 679 00:30:24,130 --> 00:30:26,626 Не можемо да преузмемо тај ризик. 680 00:30:28,570 --> 00:30:29,716 Онда ме бар пусти 681 00:30:29,740 --> 00:30:31,896 у мобилном контролном центру. 682 00:30:31,920 --> 00:30:33,326 Желећеш ме тамо. 683 00:30:33,350 --> 00:30:35,336 У неком тренутку, ти си требаћу ме тамо. 684 00:30:35,360 --> 00:30:38,116 Знам их. 685 00:30:38,140 --> 00:30:39,296 Шта је њихова мета? 686 00:30:39,320 --> 00:30:41,116 Био је то нафтовод за венчање. 687 00:30:41,140 --> 00:30:42,466 Али сада када су знам да смо на њима, 688 00:30:42,490 --> 00:30:44,336 они ће то променити. 689 00:30:44,360 --> 00:30:46,386 Већ смо почели мапирање могућих циљева. 690 00:30:46,410 --> 00:30:49,036 Моја најбоља претпоставка, компресор станица ван града. 691 00:30:49,060 --> 00:30:50,710 Управља валерин петролеум. 692 00:30:50,850 --> 00:30:52,266 Да. 693 00:30:52,290 --> 00:30:53,876 Па, ако је оштећен, то ће затворити довод уља 694 00:30:53,900 --> 00:30:55,356 целој држави Њујорк. 695 00:30:55,380 --> 00:30:56,656 Тачно. 696 00:30:56,680 --> 00:30:58,940 Узми тим и иди, одмах. 697 00:31:00,640 --> 00:31:01,926 Ви сте на положају. 698 00:31:01,950 --> 00:31:03,146 Вас двоје узмите кров. 699 00:31:03,170 --> 00:31:05,186 Копирај то. 700 00:31:05,210 --> 00:31:06,536 Знам да је то против твојих инстинкта, 701 00:31:06,560 --> 00:31:07,666 али Изобел је била јасна. 702 00:31:07,690 --> 00:31:08,780 Знам. 703 00:31:08,910 --> 00:31:10,406 Остаћу у командном центру. 704 00:31:10,430 --> 00:31:12,070 И јави ми ако видиш Џози. 705 00:31:13,830 --> 00:31:15,156 То би требао бити ти тамо, агенте Белл, 706 00:31:15,180 --> 00:31:16,456 завршавајући оно што сте започели. 707 00:31:17,700 --> 00:31:19,466 Хвала. 708 00:31:43,900 --> 00:31:45,470 ФБИ! Спусти их на земљу! 709 00:31:45,600 --> 00:31:46,706 Баци оружје! 710 00:31:53,740 --> 00:31:54,830 Имам Јосие. 711 00:31:59,350 --> 00:32:00,610 усељавам се. 712 00:32:00,740 --> 00:32:01,986 <и>Маггие! 713 00:32:03,660 --> 00:32:05,336 Скола је већ у потери. 714 00:32:05,360 --> 00:32:06,840 <и>Маггие! 715 00:32:16,940 --> 00:32:17,956 Пусти ме да пробам. 716 00:32:20,420 --> 00:32:25,210 Јосие, ја сам, специјални агент Маггие Белл. 717 00:32:27,160 --> 00:32:31,926 Види, нисам то желео да сиђем овако. 718 00:32:31,950 --> 00:32:35,186 Било је прекасно пре него што сам нашао да сте ви господин Емерсон. 719 00:32:38,960 --> 00:32:40,586 Знам да си Јосие Диармас, 720 00:32:40,610 --> 00:32:42,236 и уплатили сте новац целу ову операцију 721 00:32:42,260 --> 00:32:43,766 са новцем твог оца. 722 00:32:46,270 --> 00:32:48,816 Молим вас, изађите са подигнутим рукама. 723 00:32:54,150 --> 00:32:56,256 Морао сам да будем опрезан, знаш? 724 00:32:56,280 --> 00:32:58,216 Нисам још свима веровао. 725 00:33:02,680 --> 00:33:05,696 Али од свих људи да ми забије нож у леђа, 726 00:33:05,720 --> 00:33:06,696 Нисам мислио да ћеш то бити ти. 727 00:33:06,720 --> 00:33:09,916 Нисам то желео. 728 00:33:09,940 --> 00:33:11,706 Молим те, мораш да спустиш пиштољ. 729 00:33:11,730 --> 00:33:13,876 Иначе, знаш шта морам да урадим. 730 00:33:13,900 --> 00:33:16,796 Да, па зашто ниси? 731 00:33:16,820 --> 00:33:19,886 Јер мислим да си добар. 732 00:33:19,910 --> 00:33:21,756 А ти желиш да се промениш ствари на боље. 733 00:33:21,780 --> 00:33:24,026 Да, једини начин то јест све срушити! 734 00:33:24,050 --> 00:33:25,846 Не, није. 735 00:33:25,870 --> 00:33:28,246 Погледај. 736 00:33:35,710 --> 00:33:38,206 Где су Даве и Ирис? 737 00:33:38,230 --> 00:33:40,346 Требало је да нас дочекају овде. 738 00:33:45,070 --> 00:33:49,876 Овде нема никог другог. 739 00:33:49,900 --> 00:33:51,966 Они не долазе. 740 00:33:51,990 --> 00:33:55,616 Искористили су те као диверзију. 741 00:33:55,640 --> 00:33:57,186 бр. 742 00:33:57,210 --> 00:34:01,926 Да, јер знају да ниси убица. 743 00:34:01,950 --> 00:34:03,780 Али јесу. 744 00:34:03,910 --> 00:34:09,456 Колико они знају, они само спалио ме живог у том комбију. 745 00:34:09,480 --> 00:34:11,066 Шта? 746 00:34:11,090 --> 00:34:14,726 Џози, порука коју желиш да пошаљеш 747 00:34:14,750 --> 00:34:17,116 и вашу операцију имао си ићи, готово је. 748 00:34:17,140 --> 00:34:18,580 Готово је. 749 00:34:18,710 --> 00:34:20,320 Они сада имају контролу. 750 00:34:26,330 --> 00:34:28,460 Молим те, спусти пиштољ. 751 00:34:38,950 --> 00:34:39,927 куда иду? куда су кренули? 752 00:34:39,951 --> 00:34:43,520 Мораш ми рећи. 753 00:34:43,650 --> 00:34:46,976 То би морало бити резервоари за пробијање у зеленој тачки. 754 00:34:47,000 --> 00:34:49,846 То је последње једињење који није накнадно опремљен. 755 00:34:49,870 --> 00:34:53,066 Искључио сам то као мету јер га нападају... 756 00:34:53,090 --> 00:34:54,570 То би убило хиљаде људи. 757 00:34:58,790 --> 00:34:59,896 идемо. Морамо да идемо сада. 758 00:34:59,920 --> 00:35:01,010 Хајде. 759 00:35:09,060 --> 00:35:10,606 У реду, ударне вести са терена. 760 00:35:10,630 --> 00:35:13,086 Заокружили смо половина пешака, 761 00:35:13,110 --> 00:35:14,876 али неколико кључних чланова је још увек тамо 762 00:35:14,900 --> 00:35:16,770 и планирају да изазову пустош. 763 00:35:16,900 --> 00:35:19,640 Верујемо да је група сада вођена од Даве Бревера и Ирис Нелсон. 764 00:35:19,770 --> 00:35:22,120 Желе да направе спектакл дизањем једињења у ваздух 765 00:35:22,250 --> 00:35:23,666 резервоара пуне нафте. 766 00:35:23,690 --> 00:35:25,666 Иане, можеш ли нам рећи о локацији? 767 00:35:25,690 --> 00:35:27,796 Греенпоинт спој је највећи у држави 768 00:35:27,820 --> 00:35:29,520 и активан 24 сата дневно. 769 00:35:29,650 --> 00:35:33,130 То је старије једињење, што је за нас лоша вест. 770 00:35:33,260 --> 00:35:35,236 То претходи прописима захтевајући њихово постављање 771 00:35:35,260 --> 00:35:37,586 даље од цивилног становништва. 772 00:35:37,610 --> 00:35:39,116 Сада је тешко предвидети 773 00:35:39,140 --> 00:35:40,676 не знајући радијус експлозије, 774 00:35:40,700 --> 00:35:43,816 али уз све то запаљиво нафта на једном месту, 775 00:35:43,840 --> 00:35:47,686 конзервативна процена ставља жртава преко хиљаду. 776 00:35:47,710 --> 00:35:48,996 Елисе, јави се са полицијом Њујорка. 777 00:35:49,020 --> 00:35:50,460 Формирајте пут за евакуацију. 778 00:35:50,580 --> 00:35:51,826 Они су упозорени, 779 00:35:51,850 --> 00:35:53,256 али би могло да заузме до 90 минута да се очисти. 780 00:35:53,280 --> 00:35:54,606 Ми немамо толико времена. 781 00:35:54,630 --> 00:35:56,956 Ако су Џозини подаци тачни, плф је већ тамо. 782 00:36:05,470 --> 00:36:07,486 Обавестили смо управника станице. 783 00:36:07,510 --> 00:36:09,406 Греенпоинт евакуација протокол је успостављен. 784 00:36:09,430 --> 00:36:10,666 Запослени се отпуштају, 785 00:36:10,690 --> 00:36:12,056 али немамо времена да то чекамо. 786 00:36:12,080 --> 00:36:13,470 Браво тим, идите на запад. 787 00:36:13,610 --> 00:36:15,310 Алфа тим са мном, исток. 788 00:36:15,430 --> 00:36:16,950 Хајдемо. 789 00:36:24,620 --> 00:36:26,856 Јеси ли сигуран да верујеш Џози? Могла би да нас скрене. 790 00:36:26,880 --> 00:36:28,116 Мислим да ме не би лагала. 791 00:36:28,140 --> 00:36:30,320 Можда не Маргарет, али шта је са агентом Беллом? 792 00:36:30,450 --> 00:36:31,840 Моје црево каже да је овде. 793 00:36:31,970 --> 00:36:34,296 Ок. Онда је ту. 794 00:36:34,320 --> 00:36:36,100 - Хајде да се раздвојимо. - Два са мном. 795 00:36:40,150 --> 00:36:43,086 Хеј. Склоните се са локације. 796 00:36:43,110 --> 00:36:45,640 Хеј, момци, морате да се евакуишете сада. 797 00:36:45,770 --> 00:36:47,046 Склоните се са локације. 798 00:36:53,950 --> 00:36:57,870 Имам очи на Ирис, североисточни угао. 799 00:36:58,000 --> 00:36:59,846 Ирис! 800 00:37:17,320 --> 00:37:19,086 - Добро си. - Добро си? 801 00:37:19,110 --> 00:37:20,110 Имам га. 802 00:37:28,860 --> 00:37:29,876 идемо. 803 00:37:29,900 --> 00:37:31,380 Мораш да одеш са локације сада. 804 00:37:31,510 --> 00:37:32,600 - Скола. - Шта? 805 00:37:32,730 --> 00:37:34,486 Мислим да имам нешто овде. 806 00:37:34,510 --> 00:37:35,966 Човече, ок. 807 00:37:35,990 --> 00:37:36,990 Спреман? 808 00:37:37,080 --> 00:37:38,626 - Да. - Један, два, три. 809 00:37:40,260 --> 00:37:41,496 Ок. 810 00:37:43,960 --> 00:37:46,570 Дефинитивно је намештено за даљинску детонацију. 811 00:37:46,700 --> 00:37:50,116 Ко има детонатор? 812 00:37:59,450 --> 00:38:00,866 Гледам Давеа. 813 00:38:00,890 --> 00:38:01,686 Има детонатор. 814 00:38:01,710 --> 00:38:03,580 ФБИ! Стани! 815 00:38:07,290 --> 00:38:09,250 Даве! 816 00:38:09,370 --> 00:38:10,786 <и>Нећеш моћи ометати сигнал детонације 817 00:38:10,810 --> 00:38:12,396 <и>без Фарадејевог кавеза. 818 00:38:12,420 --> 00:38:13,836 Имаћеш да га деактивирате ручно. 819 00:38:13,860 --> 00:38:15,316 <и>Да ли сте могли да потврдите да је уређај 820 00:38:15,340 --> 00:38:16,316 <и>инициран капама за минирање? 821 00:38:16,340 --> 00:38:18,080 Да, Иане, има капице за експлозију, 822 00:38:18,210 --> 00:38:20,016 али не могу да их уклоним од главне оптужбе. 823 00:38:20,040 --> 00:38:21,926 <и>Па, онда је најбоље да се супротставите 824 00:38:21,950 --> 00:38:23,496 <и>експлозивне способности бомбе 825 00:38:23,520 --> 00:38:25,626 са натријум хидроксидом или натријум сулфидом. 826 00:38:25,650 --> 00:38:28,390 - Натријум шта? ја... - ми... немамо то. 827 00:38:28,520 --> 00:38:29,716 Морамо да одемо одавде. 828 00:38:29,740 --> 00:38:30,976 Сви агенти се исељавају. 829 00:38:31,000 --> 00:38:32,570 Морамо да кренемо, одмах! 830 00:39:03,820 --> 00:39:04,966 Наша клима је у кризи. 831 00:39:04,990 --> 00:39:06,846 Свет гори. 832 00:39:06,870 --> 00:39:08,990 Покушавамо да га сачувамо а ти покушаваш да нас зауставиш? 833 00:39:09,040 --> 00:39:11,586 - Покушао сам да ти кажем, Ирис. - Нема пречица, ок? 834 00:39:11,610 --> 00:39:13,066 Не можете разнети ствари до покушаја да промени мишљење. 835 00:39:13,090 --> 00:39:14,440 Сада се окрени. 836 00:39:14,570 --> 00:39:17,230 Сада. 837 00:39:17,360 --> 00:39:19,246 Никада нас нећеш зауставити. 838 00:39:19,270 --> 00:39:20,636 Мислиш да се гаси једна грана покрета 839 00:39:20,660 --> 00:39:22,076 хоћеш ли нешто променити? 840 00:39:56,790 --> 00:39:58,766 Не идем назад у затвор. 841 00:40:20,640 --> 00:40:22,486 Госпођо Цастилле? 842 00:40:22,510 --> 00:40:23,916 Хтео си да ме видиш? 843 00:40:23,940 --> 00:40:26,356 Да, уђи. 844 00:40:26,380 --> 00:40:28,430 Хвала вам на помоћи са полиграфима. 845 00:40:28,560 --> 00:40:30,610 Разговарао сам са тајном канцеларијом. 846 00:40:30,730 --> 00:40:32,650 Извинили су се због било каквих лакомислених примедби 847 00:40:32,780 --> 00:40:34,796 који је можда направљен током ваших интервјуа. 848 00:40:34,820 --> 00:40:36,936 Да, па, са свиме иначе се то десило, 849 00:40:36,960 --> 00:40:38,790 Нисам ни приметио. 850 00:40:38,910 --> 00:40:41,026 Останите заузети теренска канцеларија у Њујорку. 851 00:40:41,050 --> 00:40:42,716 Није заузет као ти. 852 00:40:42,740 --> 00:40:46,440 Затворили сте 21 случај у протекле две године. 853 00:40:46,570 --> 00:40:48,376 Већина људи би погледала за нешто тише 854 00:40:48,400 --> 00:40:51,076 након што је однео три метка у црево. 855 00:40:51,100 --> 00:40:53,036 Али не ти. 856 00:40:53,060 --> 00:40:54,840 Удвостручио си се, 857 00:40:54,970 --> 00:40:58,166 одлучио да проведеш своје време претварајући се да је члан банде, 858 00:40:58,190 --> 00:41:01,500 ради сам месецима неке прилично смртоносне ситуације. 859 00:41:04,240 --> 00:41:07,980 Кад сам на тајном задатку, јесте само на себе морам да се ослоним. 860 00:41:08,120 --> 00:41:11,910 Али када сам напољу пољу, учим на тежи начин. 861 00:41:12,030 --> 00:41:14,576 Јак си само колико најслабија карика у вашем тиму. 862 00:41:14,600 --> 00:41:16,990 Али знате, данас је било другачије. 863 00:41:17,130 --> 00:41:20,886 Наставио сам да тражим, али ти момци немају слабу карику. 864 00:41:20,910 --> 00:41:23,846 Па, увек можемо бити јачи. 865 00:41:23,870 --> 00:41:25,676 Ако желите да останете, 866 00:41:25,700 --> 00:41:27,856 и даље би ишао тајно по потреби, 867 00:41:27,880 --> 00:41:32,506 али би имао дом овде са нама ако хоћеш. 868 00:41:37,150 --> 00:41:39,020 ако ризикујеш са мном, 869 00:41:39,150 --> 00:41:40,566 Рискираћу са тобом. 870 00:41:50,940 --> 00:41:52,226 Хеј. 871 00:41:52,250 --> 00:41:53,186 Јесте ли већ обавили саопћење? 872 00:41:53,210 --> 00:41:54,600 Кренуо тамо. 873 00:41:54,730 --> 00:41:55,876 Отпратићу те. 874 00:41:55,900 --> 00:41:59,146 Ок. 875 00:41:59,170 --> 00:42:00,960 Морам да кажем, ако размишљате 876 00:42:01,080 --> 00:42:03,326 каријера еко-терористе, можете повући изглед. 877 00:42:03,350 --> 00:42:05,286 Пази. 878 00:42:05,310 --> 00:42:07,196 Да ли сте се вратили заувек или јесте опет ћеш нестати? 879 00:42:07,220 --> 00:42:08,376 Не, вратио сам се. 880 00:42:08,400 --> 00:42:10,896 Јесте ли сигурни? 881 00:42:10,920 --> 00:42:12,490 Шта то значи? 882 00:42:12,620 --> 00:42:13,596 Па, кад идеш тајно, 883 00:42:13,620 --> 00:42:14,856 или тражите нешто 884 00:42:14,880 --> 00:42:16,246 или се крије од нечега. 885 00:42:16,270 --> 00:42:17,906 Само желим да се уверим да си добро.